Reacties op: Nogmaals Piper over preken http://cornekoelewijn.wordpress.com/2009/06/19/nogmaals-piper-over-preken/ Weblog van Corné Koelewijn Tue, 27 Oct 2009 13:08:21 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Door: David http://cornekoelewijn.wordpress.com/2009/06/19/nogmaals-piper-over-preken/#comment-17 David Mon, 13 Jul 2009 10:58:26 +0000 http://cornekoelewijn.wordpress.com/?p=212#comment-17 Ha, bedankt. Ik heb Pipers vergelijking tussen de NIV en de ESV gelezen. Ik weet al wat ik ga vragen... :) Lijkt me een prachtige studiebijbel. David Ha, bedankt.
Ik heb Pipers vergelijking tussen de NIV en de ESV gelezen.
Ik weet al wat ik ga vragen… :)
Lijkt me een prachtige studiebijbel.

David

]]> Door: Corné http://cornekoelewijn.wordpress.com/2009/06/19/nogmaals-piper-over-preken/#comment-16 Corné Sun, 12 Jul 2009 19:09:39 +0000 http://cornekoelewijn.wordpress.com/?p=212#comment-16 Hoi David, Leuk dat je hier even langskomt! Dank voor je complimenten! Ja, John Piper is toch wel favoriet. Ik ben erg onder de indruk van zijn onderwijs, zijn manier van preken, zijn boeken, zijn site, etc. Ik mag hem dan ook graag citeren en zo af en toe vertaal ik eens wat van hem voor hen die het engels niet machtig zijn. Ik heb vaak zoiets van: dit moeten meer mensen horen/lezen! Van Piper heb ik geleerd wat hét doel van mijn/het leven is: God verheerlijken. En het was (en is nog steeds) schitterend om te ontdekken en te beleven dat ik juist in Hem mijn diepste geluk mag vinden. Hem eren en vreugde ervaren zijn zo nooit een tegenstelling. Geweldig! Wat betreft de ESV: nee, dat is niet de NIV. De ESV is in mijn beoordeling preciezer, en tegelijk toch in hedendaags engels. Kijk maar eens rond op http://www.gnpcb.org/esv/ Daar kun je ook vergelijken met andere vertalingen. Ook Piper is meer gecharmeerd van de ESV dan van de NIV. Zie bijv. http://www.desiringgod.org/ResourceLibrary/Articles/ByDate/2004/1534_Good_English_With_Minimal_Translation_Why_Bethlehem_Uses_the_ESV/ (Niet dat Piper altijd overal het laatste woord over heeft... ;-)) Overigens is er ook een site van de ESV Study Bible http://www.esvstudybible.org/ En je kunt ook een preview bekijken: http://www.esvstudybible.org/search?q=Matthew+5-7 Groet, Corné Hoi David,

Leuk dat je hier even langskomt! Dank voor je complimenten!

Ja, John Piper is toch wel favoriet. Ik ben erg onder de indruk van zijn onderwijs, zijn manier van preken, zijn boeken, zijn site, etc. Ik mag hem dan ook graag citeren en zo af en toe vertaal ik eens wat van hem voor hen die het engels niet machtig zijn. Ik heb vaak zoiets van: dit moeten meer mensen horen/lezen!
Van Piper heb ik geleerd wat hét doel van mijn/het leven is: God verheerlijken. En het was (en is nog steeds) schitterend om te ontdekken en te beleven dat ik juist in Hem mijn diepste geluk mag vinden. Hem eren en vreugde ervaren zijn zo nooit een tegenstelling. Geweldig!

Wat betreft de ESV: nee, dat is niet de NIV. De ESV is in mijn beoordeling preciezer, en tegelijk toch in hedendaags engels. Kijk maar eens rond op http://www.gnpcb.org/esv/
Daar kun je ook vergelijken met andere vertalingen.
Ook Piper is meer gecharmeerd van de ESV dan van de NIV. Zie bijv. http://www.desiringgod.org/ResourceLibrary/Articles/ByDate/2004/1534_Good_English_With_Minimal_Translation_Why_Bethlehem_Uses_the_ESV/
(Niet dat Piper altijd overal het laatste woord over heeft… ;-))

Overigens is er ook een site van de ESV Study Bible http://www.esvstudybible.org/ En je kunt ook een preview bekijken: http://www.esvstudybible.org/search?q=Matthew+5-7

Groet,
Corné

]]> Door: David http://cornekoelewijn.wordpress.com/2009/06/19/nogmaals-piper-over-preken/#comment-15 David Sun, 12 Jul 2009 17:52:01 +0000 http://cornekoelewijn.wordpress.com/?p=212#comment-15 Hoi Corné, wat een schitterende site heb je, man! En inhoudelijk erg goed. Je hebt volgens mij dezelfde interesses als ik :). Vraagje: die ESV StudyBible, is dat de NIV vertaling? Ik wil namelijk een goede Engelse vertaling voor m'n verjaardag vragen... Groetjes en keep going! David Heek Hoi Corné,

wat een schitterende site heb je, man! En inhoudelijk erg goed. Je hebt volgens mij dezelfde interesses als ik :).

Vraagje: die ESV StudyBible, is dat de NIV vertaling?

Ik wil namelijk een goede Engelse vertaling voor m’n verjaardag vragen…

Groetjes en keep going!

David Heek

]]>